¿Puedo tener varios usuarios con diferentes permisos?

Sí, LibreDTE permite crear usuarios con roles específicos, como administrador, emisor, consulta, entre otros.